дар grant

[ɡrɑ:nt]

accommodation grant дотация на жилье annual grant годовая стипендия capital grant инвестиционная субсидия capital grant основная дотация construction grant субсидия на строительство death grant пособие в связи со смертью educational grant комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational grant стипендия educational grant субсидия на образование funeral grant пособие на погребение general grant общая дотация general grant общая субсидия government grant государственная дотация government grant государственная стипендия government grant государственная субсидия government grant государственное пособие government grant правительственная стипендия government grant правительственная субсидия grant безвозвратная ссуда grant безвозмездная помощь grant давать дотацию, субсидию grant давать дотацию grant дар, официальное предоставление; дарственный акт grant дар grant дарение, дарственный акт grant дарение grant дарить, жаловать, даровать; предоставлять grant дарить grant дарственная grant дарственный акт grant документ о передаче прав grant документ об отчуждении имущества grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся grant допускать grant дотация, субсидия; безвозмездная ссуда grant дотация, субсидия grant дотация grant единовременная денежная выплата grant жаловать grant отчуждать, передавать право собственности grant отчуждать grant отчуждение, передача права собственности grant отчуждение grant передавать право собственности grant передача права на имущество grant передача права собственности grant подтверждать правильность grant пожалование grant пособие grant предоставление grant предоставлять grant предоставлять субсидию grant признавать правильность grant разрешать; давать согласие (на что-л.) grant разрешать grant разрешение grant согласие grant pl стипендия grant субсидия grant уступка, разрешение, согласие grant уступка grant of authority предоставление полномочий grant of benefit выдача пособия grant of loan выдача ссуды grant of patent выдача патента grant of power of attorney выдача доверенности grant of probate выдача заверенной копии завещания grant of representation выдача полномочия быть представителем grant of separation предоставление развода grant of separation разрешение на добровольное расторжение брака grant towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду installation grant пособие на первоначальное устройство investment grant инвестиционная субсидия, предоставляемая государством land grant амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа levy grant system система налогов для профобучения maternity grant выплата (единовременная) по материнству maternity grant соц. пособие по беременности и родам parliamentary grant парламентская субсидия patent grant выдача патента personal grant персональная субсидия regional development grant субсидия для регионального развития relocation grant пособие на переезд research grant субсидия на научные исследования social assistance grant пособие по социальному обеспечению social grant общественная субсидия state grant государственная стипендия student grant студенческая стипендия student grant студенческий грант; студенческая стипендия student grant субсидия студенту study grant пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study grant субсидия на научные исследования supplementary grant дополнительная дотация supplementary grant дополнительная субсидия grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted ничего не принимать на веру terminal grant воен. окончательное подтверждение приказа travel-study grant субсидия на научный туризм

grant [grɑ:nt]

1. n

1) даре́ние, официа́льное предоставле́ние; да́рственный акт

2) дар, поже́ртвование

3) дота́ция, субси́дия; безвозме́здная ссу́да

4) стипе́ндия

5) усту́пка, разреше́ние, согла́сие

2. v

1) разреша́ть; дава́ть согла́сие (на что-л.)

2) дари́ть, жа́ловать, дарова́ть; предоставля́ть

3) дава́ть дота́цию, субси́дию

4) допуска́ть;

to take for granted допуска́ть, счита́ть дока́занным, не тре́бующим доказа́тельства; счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся

;

1. (подарък) gift, present

(дарение) donation, юр. grant

дар от автора a presentation copy

давам дар offer as a gift

2. (дарба) gift; talent

словесен дар, дар слово power of words/speech

разг. ("чене") the gift of the gab

имам дар слово be a fluent speaker. have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue

* * *

дар,

м., -ове/-и, (два) да̀ра 1. ( подарък) gift, present; ( дарение) donation, donative; юр. grant; \дар от автора presentation copy;

2. ( дарба) gift, talent, aptitude; имам \дар слово be a fluent speaker, have a ready flow of language, have a glib tongue, be glib of the tongue; словесен \дар, \дар слово power of words/speech; разг. (“ чене”) the gift of the gab; • \дар божи gift of God.

* * *

boon ; bounty ; donative ; faculty: offer as a дар - давам дар; offering ; pledge ; present

* * *

1) эк., юр. дар, дарение, передача (имущества, права собственности) (посредством письменного документа; как правило, по отношению к недвижимому имуществу)

2) эк. разрешение, выдача, регистрация (предоставление какого-л. права)

3) гос. упр. субсидия, дотация, пособие, грант (средства безвозмездно выделяемые органом государственной власти, местного самоуправления или какой-л. другой организации с целью оказать финансовую помощь конкретному лицу, проекту или организации)

1) общ. соглашаться, разрешать, допускать

2) общ. дарить, жаловать; предоставлять (что-л. официально)

3) общ. продавать (в т. ч. опцион)

* * *

{gra:nt}
I. 1. давам (официално), отпускам, разрешавам
2. задоволявам (желание, молба и пр.)
3. съгласявам ее, съгласен съм, приемам, допускам
GRANTing the truth of what you say дори и да e вярно това, което казвате
I GRANT you (that) признавам, (че)
I take it for GRANTed приемам за дадено/вярно, допускам, това се разбира от само себе си
to take too much for GRANTed позволявам си твърде много, отивам твърде далеч
to take nothing for GRANTed не приемам нищо без доказателства
GRANTed! дадено! съгласен!
II. 1. даване, отпускане
2. отпусната сума/помощ, субсидия, дар, (акт за) дарение
3. съгласие, позволение, разрешение
4. ам. териториална единица в някои щати

* * *

{gra:nt} v 1. давам (официално), отпускам, разрешавам; 2. задов(2) {gra:nt} n 1. даване, отпускане; 2. отпусната сума/помощ, с

* * *

субсидия; съгласявам се; стипендия; съгласие; съгласен; уважавам; удовлетворявам; отстъпвам; приемам; предоставям; признавам; признаване; разрешавам; разрешение; дарение; допускане; задоволявам;

* * *

* * *

grant [gra:nt] I. v 1. давам (официално), отпускам, отстъпвам, предоставям, разрешавам (to); субсидирам, дотирам; 2. задоволявам (желание, молба и пр.); to \grant s.o. permission давам някому разрешение; the King \granted him his wish кралят изпълни желанието му; he was \granted a pension отпусната му бе пенсия; would you \grant me a favour? ще ми направиш ли една услуга? 3. съгласявам се, съгласен съм, разрешавам, приемам, допускам, признавам, зачитам; \granted (\granting) that you are right... ако приемем, че ти си прав...; to take for \granted приемам за дадено (вярно), приемам за нещо нормално; смятам, че се разбира от само себе си; to take too much for \granted позволявам си твърде много, отивам твърде далеч, прекалявам; to take nothing for \granted не приемам нищо без доказателства, на вяра; \granted! дадено! съгласен! II. n 1. даване, отпускане; отпусната сума, субсидия, дарение; акт за дарение; a \grant of money ( land) отпуснати пари (земя); 2. съгласие, позволение, разрешение; приемане, допускане, признаване, зачитане; 3. ам. географска единица в някои щати; 4. стипендия.

gift (подарок, дар, талант, дарование, способность, право распределять)

grant (грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация)

donation (пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар)

talent (талант, талантливость, дар, одаренность, способность, талантливый человек)

endowment (пожертвование, вклад, дар, дарование, талант, надел)

boon (благо, дар, кострика, благодеяние, преимущество, милость)

bestowal (дар, награждение)

faculty (факультет, способность, дар, право, дарование, власть)

pledge (залог, обещание, обет, заклад, зарок, дар)

donative (подарок, дар, бенефиций, доброхотное даяние)

1. дар; пожалование

2. юр.

1) дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества

2) дарение

3. дотация, субсидия

4. pl стипендия

5. согласие, разрешение, уступка

1. 1) даровать, жаловать, дарить

2) юр. передавать, отчуждать

2. давать дотацию, субсидию

3. разрешать; давать согласие (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т. п.)

4. допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л.)

1. n

1) дар

2) юр. дарственная, документ о передаче прав

3) пособие; единовременная выплата

4) дотация, субсидия

2. v

1) дарить

2) давать дотацию

грант (grant)

субсидия (subsidy, grant, subvention, grant-in-aid)

дар (gift, grant, donation, talent, endowment, boon)

разрешение (resolution, permission, permit, authorization, solution, grant)

стипендия (scholarship, grant, grants, stipend, award, bursary)

дотация (subsidy, grant, subvention, appropriation in aid, grant-in-aid)

дарение (donation, giving, grant, endowment)

безвозмездная ссуда (grant)

пожертвование (donation, donating, contribution, endowment, offering, grant)

согласие (consent, agreement, harmony, accordance, accord, grant)

уступка (concession, cession, rebate, transfer, acquiescence, grant)

дарственный акт (grant)

официальное предоставление (grant)

предоставлять (give, provide, grant, allow, furnish, afford)

дарить (give, present, donate, gift, grant, bestow)

даровать (grant, bestow, confer)

разрешать (allow, authorize, resolve, permit, enable, grant)

пожаловать (grant, visit)

давать согласие (consent, grant)

жаловать (grant, give, accord)

допускать (admit, allow, assume, concede, suppose, grant)

давать дотацию (grant)

давать субсидию (grant)

дозволять (permit, suffer, tolerate, grant)

- grants and awards

- grant a delay in payment

- grant a patent

- grant credit

- grant to student

- ad hoc grant

- annual grant

- birth grant

- block grant

- conditional grant

- differential grant

- educational grant

- equalization grant

- Federal grant

- investment grants

- maintenance grant

- matching grant

- maternity grant

- monetary grant

- operating grant

- project grant

- training grant

- unconditional grant

1) дарить

2) давать дотацию, субсидию

1) грант (часто научный), дар

2) юр. дарственная, документ о передаче прав

3) дотация, субсидия

•

- aid grant

- birth grant

- death grant

- educational grant

- exchequer grant

- federal grant

- government grant

- investment grant

- land grant

- licence grant

- maintenance grant

- maternity grant

- monetary grant

- money grant

- state grant

- training grant

- grant of a licence

- grant of a patent

- grant of probate

- grant of registration

1. n

1) субсидия, дотация, безвозвратная ссуда; дар

2) уступка; разрешение, согласие

•

- military grants

- transfers under military grants

- government grants

2. v

1) разрешать, (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т.п.)

- grant access to smth.

- grant a hearing

- grant a petition

- grant a request

- grant a visa

- grant an exequatur

2) даровать, жаловать; предоставлять

- grant autonomy

- grant independence

- grant a decoration

- grant honours

3) предоставлять (субсидию, дотацию и т.п.)

- grant a delay in payment

- grant an allowance

- grant a discount

- grant credit

- grant time for smth.

1) ( подарок) gift; (пожертвование и т.п.) donation; юр. grant

2) (рд.; + инф.; талант) gift (of)

••

1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять

2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию

3)

а) удовлетворить (чью-л. просьбу, запрос)

б) разрешать; давать согласие на что-л.; предоставить право (на что-л.)

4) допускать, предполагать

••

- take for granted

1)

а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт

б) подарок, дар

2) денежное вознаграждение

а) грант; дотация, субсидия

- cash grant

б) стипендия

в) фин. безвозмездная ссуда

3) послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка

1) дар, пожалование

- grant of lands

2) дарственная, дарственный акт, документ о передаче прав, документ отчуждения имущества, документ дарения

- in grant

3) дотация, субсидия, грант, пособие, стипендия

- research grant

1. ( подарок) gift; (пожертвование и т. п.) donation; юр. grant

2. тк. ед. (рд.; способность) gift (of)